My Health Online para Adolescentes

• Hacer citas en línea
• Enviar un mensaje a su proveedor de atención primaria
• Actualizar información de contacto
• Renovar recetas
• Completar con seguridad los cuestionarios en línea antes de una cita
• Con un teléfono inteligente o computadora, ver
  • Resultados de exámenes
  • Resúmenes posteriores a las visitas
  • Recordatorios de atención médica
  • Recordatorios de citas
  • Historial médico
  • Altura, peso y presión arterial (incluidos gráficos con el tiempo)

Nota importante: Los adolescentes verán todo su expediente médico, incluida la información potencialmente sensible como registros de nacimiento o historial de adopciones. Puede que los padres/tutores deseen discutir estos temas con un adolescente antes de autorizar su acceso al expediente médico.

Después de autorizar el acceso para que un adolescente tenga una cuenta de My Health Online (My Health Online, MHO), los padres recibirán acceso por apoderado automático a:

• Hacer citas para un adolescente con el proveedor médico primario
• Enviar un mensaje al proveedor médico primario de un adolescente
• Pagar facturas

Si actualmente tiene un acceso por apoderado a My Health Online para un adolescente que está cumpliendo 12 años o tuvo acceso por apoderado en el pasado para su hijo adolescente de 12-17 años, siga los pasos en las opciones A o B a continuación. Si no tiene una cuenta de My Health Online, siga los pasos en la opción C.

Opción A: Padre/Tutor con una cuenta de My Health Online existente de un adolescente que cumple 12 años:

1. Inicie sesión en la cuenta de My Health Online existente del padre/tutor y seleccione el menú Registros de mi familia
2. Haga clic en el enlace Lista de miembros de la familia
3. Haga clic en el botón Extender acceso y luego siga las instrucciones en pantalla.
4. Después del consentimiento del padre/tutor, un adolescente puede configurar una cuenta personal de My Health Online en cualquier visita al médico

Opción B: Padre/tutor con una cuenta existente de My Health Online de un adolescente de entre 12 y 17 años de edad:

1. Inicie sesión en la cuenta de My Health Online existente del padre/tutor y seleccione el menú Registros de mi familia
2. Haga clic en el enlace Lista de miembros de la familia
3. Haga clic en el botón Agregar nuevo y luego siga las instrucciones en pantalla.
4. Después del consentimiento del padre/tutor, un adolescente puede configurar una cuenta personal de My Health Online en cualquier visita al médico

Opción C: Ninguna cuenta existente de My Health Online de padre/tutor

1. Los padres/tutores sin una cuenta de My Health Online existente pueden autorizar la cuenta de un adolescente en la próxima cita al médico del adolescente
2. Después del consentimiento del padre/tutor, un adolescente puede configurar una cuenta personal de My Health Online en cualquier visita al médico

Sutter Health recomienda a los padres o tutores que permanezcan cerca de sus hijos adolescentes durante este tiempo de transición, que respondan sus preguntas y los guíen sobre su salud y los cambios en sus cuerpos y en sus vidas. También recomendamos a los pacientes adolescentes que compartan información sobre su salud con sus padres/tutores.

Los padres o tutores a menudo manejan las necesidades médicas de sus hijos, pero durante la transición a la edad adulta los adolescentes pueden buscar consejos sobre temas sensibles de otras fuentes. Sutter Health desea proporcionar a los adolescentes acceso conveniente a información médica en la que ellos y sus padres/tutores puedan confiar.

Las leyes de California permiten a los adolescentes recibir servicios de atención médica sin que esté presente un padre/tutor. Los proveedores de atención médica deben mantener dichos servicios de forma confidencial, lo que significa que los proveedores de Sutter Health compartirán información sobre estas visitas con los padres solo si el adolescente está de acuerdo o si el profesional de la salud determina que alguien está en peligro.

Por ley, los proveedores de atención médica comparten información sobre visitas relacionadas con:

• La prevención y el tratamiento de embarazo o infecciones de transmisión sexual
• Los diagnósticos y el tratamiento de abuso sexual y físico
• Cuidado y orientación para problemas de drogas y alcohol

Sutter Health cree que garantizar la confidencialidad para los adolescentes durante las visitas al médico, en asociación con los padres y tutores, puede ayudar a mejorar el acceso a la atención médica por parte los adolescentes. Pedimos a los padres/tutores que comprendan y apoyen nuestro cumplimiento con la ley estatal y motivamos a los adolescentes a comenzar a asumir responsabilidad personal por su atención médica.

Algunas áreas de salud adolescente que deben discutirse durante un examen incluyen:

• Alimentación saludable y actividad física
• Peleas y violencia
• Sexo y sexualidad
• Seguridad y conducción
• Fumar, beber y uso de drogas
• Tristeza y estrés

Sutter Health alienta a los adolescentes a hablar sobre su salud con sus padres o tutores, pero algunos adolescentes pueden sentirse incómodos en un examen o al discutir ciertos temas frente a sus padres/tutores. Todos los adolescentes merecen una oportunidad de discutir sus problemas en privado con sus médicos. Para respetar este derecho, los proveedores de atención médica pueden pedir a los padres/tutores esperar afuera de la sala de exploración.